Наукова бібліотека

В 2023 році Наукова бібліотека започаткувала та працювала над мовознавчим проєктом «РЕПРЕСОВАНА МОВА»: повертаємо до життя», в межах якого створювались культурно-просвітницькі листівки з автентичними репресованими словами української мови.

Українська мова – прекрасна й милозвучна, та водночас стражденна й сповнена болю. Вона пережила понад 400 заборон і репресій, викорінення автентичних слів і мовних конструкцій, фізичне знищення носіїв культурного коду української нації. Сотні років знищення, десятки заборон та тисячі питомо українських слів, які були змінені на росіянізми. Радянська влада насильно вилучала з української мови слова, калічила її до невпізнаваності, збіднювала, забезпечувала її несприйняття на десятиліття вперед.

У сучасному мовознавстві є такі поняття, як «репресована лексика» та «репресоване слово».

Українська дослідниця Орися Демська у своїй праці «Реєстр репресованих слів» пояснює, що «радянська влада не лише змінювала цілі слова, як-от «будущина» на «майбутнє» чи «виміна» на «обмін», а й вилучала невідповідні префікси й суфікси».

Підсумком проєкту стала віртуальна виставка «РЕПРЕСОВАНА МОВА»: повертаємо до життя».

Вивчаймо мову, яку передали нам предки!