14-томне видання Лесі Українки без цензури

До 150-річчя від дня народження Лесі Українки Український інститут книги підготував найграндіозніший  проєкт – видання повного академічного зібрання творів класикині української літератури у 14 томах.

Україна чекала на це видання півстоліття. Зібрання дійсно унікальне, адже попереднє «повне» видання було цензурованим і складалося з 12 томів. Принципова відмінність зібрання – це максимальна увага до рукописів Лесі Українки, зокрема до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу.

Над підготовкою 14-томника працювали близько 30 найкращих фахівців у царині науки про Лесю Українку. Роботу було розподілено за томами, напрямками та жанрами. До серії увійшли всі знайдені на сьогодні тексти мисткині. Серед них – відновлені фрагменти та матеріали, вилучені цензурою в попередніх виданнях. Також додали розлогі текстологічні, історико-літературні та контекстуальні коментарі. Всі тексти подано з урахуванням авторського правопису.

У друці 14-томник вийшов обмеженим накладом, але оцифрована версія доступна для перегляду та завантаження всім охочим на сайті Українського інституту книги.

Дивовижно тримати цей скарб у руках. Вкотре усвідомлюєш і осягаєш реальний масштаб праці життя Лариси Косач. Тепер ми маємо змогу поглиблено та якнайдоцільніше досліджувати майстерність видатної української особистості. Без загублених і недорахованих сторінок її літературної діяльності.

Олександр Ткаченко, міністр культури та інформаційної політики України

1 том Драматичні твори (1896–1906)

2 том Драматичні твори (1907–1908)

3 том Драматичні твори (1908–1911)

4 том Драматичні твори (1912–1913)

5 том Поетичні твори. Ліро-епічні твори

6 том Художня проза

7 том Літературно-критичні та публіцистичні статті

8 том Переклади: поезія, проза, драма, публіцистика та інше

9 том Записи народної творчості та пісні, записані з голосу Лесі Українки

10 том «Стародавня історія східних народів».Конспекти. Виписки з книг. Нотатки та інше

11 том Листи (1876–1897)

12 том Листи (1898–1901)

13 том Листи (1902–1906)

14 том Листи (1907–1913)

Шанувальники та дослідники творчості Лесі Українки в кожному томі зможуть прочитати не лише твори письменниці з розлогими науковими коментарями, а ще ознайомитися зі зразками авторського рукопису, іконографією і живописом, першодруками тощо.